Los deportivos de altas prestaciones de BMW M GmbH entran en el año 2009 idealmente equipados y en plena forma. Con modificaciones específicas en la carrocería del M3 Berlina, la introducción de la nueva generación del iDrive para todas las versiones del BMW M3, BMW M5 y BMW M6 y un “paquete competición” para el BMW M6 Coupé, queda garantizado que todos los modelos continúan reforzando su pole position en las disciplinas de diseño, facilidad de uso y placer de conducción. BMW M GmbH ofrece actualmente nueve modelos, con la más variada y atractiva gama de sus 30 años de historia como proveedor de vehículos de serie excepcionalmente deportivos.

Se han entregado a clientes más de 300.000 automóviles BMW M desde 1978. El modelo con más éxito ha sido y sigue siendo el BMW M3, que actualmente se ofrece en tres versiones de carrocería. Después del lanzamiento del M3 Coupé, el BMW M3 Berlina y el BMW M3 Cabrio también se lanzaron con éxito al mercado este año. Todas las versiones del BMW M3 están impulsadas por un motor V8 de 4 litros de cilindrada que entrega 309 kW/420 CV a 8.300 rpm. El propulsor ha sido específicamente desarrollado para este modelo, y puede girar a altas revoluciones proporcionando una aceleración sin igual. Como alternativa a la caja de cambios manual de seis marchas, todas las versiones del BMW M3 están disponibles opcionalmente con la Transmisión M de Doble Embrague con Drivelogic. Tiene siete velocidades y cambia de marchas sin interrupción de la fuerza de impulsión, facilitando así una aceleración aún más dinámica. Esta caja de cambios M DKG Drivelogic también tiene un efecto positivo en la eficiencia del BMW M3. Es más, proporciona un confort de cambio de marcha similar a los altos estándares del resto de las transmisiones automáticas de BMW.

BMW M3 Berlina: nuevo diseño de las luces traseras
En los modelos del año 2009, y de forma análoga a los BMW Serie 3 Berlina, el BMW M3 de cuatro puertas también tendrá las luces traseras divididas con la típica forma de L de la marca. Los dos conjuntos de luces LED para las luces traseras y los intermitentes, que también cuentan con tecnología LED, tienen un aspecto distintivo y de alta calidad. El nuevo diseño de la parte trasera se completa con modificaciones en el paragolpes y la tapa del maletero. La lista de refinamientos en el interior incluye una rejilla de aireación de nueva concepción en el centro del salpicadero, un compartimento porta objetos de nuevo diseño bajo el reposabrazos en la consola central y un conmutador de luces cromado con efecto perla.

El nuevo botón start/stop, también cromado con efecto perla, y los controles giratorios del aire acondicionado con el mismo diseño, no sólo se montan en el BMW M3 Berlina, sino también en el Coupé y en el Cabrio. De la misma forma, a partir de otoño todas las versiones del BMW M3 estarán equipadas con reposacabezas activos, que reducen el riesgo de lesiones en las cervicales en caso de colisión por alcance. La gama de colores exteriores disponibles para el BMW M3 también va a ampliarse a partir de otoño. El color Space Grey metalizado está ahora también disponible para el BMW M3 Berlina. El color azul metalizado Le Mans es nuevo en la gama de colores que se ofrecen para todas las versiones de carrocería.

Paquete competición para el BMW M6 Coupé
En los modelos del año 2009, el BMW M6 Coupé en particular se presenta a sí mismo como un atleta de élite que alcanza nuevas metas en la carretera. Con el nuevo paquete competición, este cupé de dos puertas consigue reforzar aún más su perfil, orientado a las altas prestaciones. El paquete competición consta de una suspensión con un nuevo ajuste, que incluye una rebaja en la altura de 12 milímetros delante y 10 milímetros detrás, sistemas de control de suspensión adaptados y llantas de aleación forjadas con diseño de radios dobles. Las modificaciones se notan sobre todo en la mejora de la estabilidad, aunque el paquete competición también incluye diferencias visuales. El capó, de nuevo contorno y con las dos líneas de conformación elevadas, también enfatiza la mejora de las características dinámicas.

BMW M5 y BMW M6: nuevos retrovisores exteriores con un campo de visión más ancho y mayor eficiencia
Con las nuevas características del equipamiento y la optimización de la seguridad y la eficiencia, la calidad de producto ofrecida por los modelos BMW M5 y BMW M5 Touring, BMW M6 Coupé y BMW M6 Cabrio se ha incrementado aún más en los modelos del año 2009. Próximamente, estos deportivos de altas prestaciones impulsados por el motor V10 de 373 kW / 507 CV también tendrán recuperación de la energía de frenado y su compresor del aire acondicionado podrá desacoplarse, dos características que han sido desarrolladas en el marco de BMW EfficientDynamics. Más aún, el nuevo rodamiento de baja fricción de la transmisión del eje trasero se caracteriza por un coeficiente de fricción optimizado y una construcción que mejora la eficiencia.

Los nuevos espejos retrovisores exteriores, con un campo de visión más ancho, son un elemento de seguridad destacado en los cuatro modelos. El color Carbon Black metalizado se ha añadido a la gama de colores disponibles.

Mayor superioridad gracias a la utilización intuitiva: la nueva generación de iDrive mejora el placer de conducción
A partir de otoño de 2008, los modelos BMW M también contarán con la nueva generación del sistema de control iDrive, que proporciona una activación y control aún más sencillos de las funciones más importantes de los sistemas de entretenimiento, comunicación y navegación, así como de otras numerosas funciones. Los modelos BMW M5, BMW M5 Touring, BMW M6 Coupé y BMW M6 Cabrio están todos equipados de serie con el nuevo sistema de control iDrive. También se monta en el BMW M3, junto con un sistema de navegación disponible opcionalmente. Tiene un nuevo mando de control perfeccionado que incluye teclas programables en la consola central y – junto con el sistema opcional de navegación Professional – una pantalla de 8,8 pulgadas con una resolución cuatro veces mayor (1.280 x 480 píxeles) para la representación de gráficos en alta resolución y de la nueva estructura de menús.

Una jerarquía de menús más plana y un familiar sistema de menús principales superpuestos, derivados de la tecnología de los ordenadores personales, proporcionan mayor facilidad de uso. Las ayudas visuales de control, que incluyen por ejemplo una representación en la pantalla de la imagen del mando de control, proporcionan mayor claridad. Los nombres de las poblaciones o las calles se deletrean y los números de teléfono se almacenan gracias al “deletreador” (speller) circular. El rango funcional de las probadas teclas programables situadas bajo la unidad de control de la radio se ha optimizado aún más. Utilizándolas, ahora es posible almacenar no sólo emisoras de radio, números de teléfono y destinos, sino también cualquier otro ítem de los menús accesibles con el iDrive, que ahora puede ser seleccionado con la pulsación de un botón.

En el BMW M3, el nuevo mando de control y las teclas programables ubicadas a su lado están montadas sobre una cubierta de la consola central de nuevo diseño. El dispositivo de control central facilita la utilización de varias funciones a través de movimientos estandarizados de rotación, desplazamiento y presión, mientras que las teclas adicionales, que ofrecen acceso directo a las opciones más importantes de los menús, pueden pulsarse sin mirar, gracias a que tienen diferente tacto. El nuevo mando de control del iDrive es ahora, por tanto, mucho más fácil de utilizar y puede ser usado de forma intuitiva, sin un largo periodo de familiarización. De esta forma el conductor percibe una mayor confianza y puede concentrarse aún más intensamente en la tarea de la conducción.

El compañero de viaje perfecto: sistema de navegación Professional con representación a toda pantalla, mapas con vista previa, símbolos 3D y recorridos guiados
El nuevo sistema de navegación Professional para los modelos BMW M3, BMW M5 y BMW M6 ofrece representación a toda pantalla. Los mapas de viaje, detalles del área colindante y los símbolos de los lugares de interés pueden representarse como gráficos tridimensionales. Cuando se selecciona un destino de una lista de poblaciones, aparece además en la pantalla un mapa previo de cada destino propuesto, cuando la función de selección está activa. Gracias a esta información geográfica, se pueden distinguir diferentes destinos con el mismo nombre. El planificador de rutas con función de recorridos guiados integra varios destinos en un recorrido individual y, si así lo desea, el conductor puede también añadir su propia selección de puntos de interés al recorrido.

El almacenamiento de los datos de navegación en un disco duro de 80 GB dentro del propio vehículo garantiza unos tiempos de acceso más cortos. Más aún, este medio de almacenamiento puede utilizarse como archivo musical. Para ello pueden transferirse al disco duro ficheros musicales desde discos CD, reproductores MP3 externos o memorias USB, después de lo cual los ficheros musicales están permanentemente accesibles.

Nuevas características de BMW ConnectedDrive: utilización ilimitada de Internet en el vehículo y funciones remotas mejoradas
El mando de control del iDrive, aún más avanzado, es la base para la utilización de Internet en el vehículo. Desde otoño de 2008, BMW será el primer fabricante de automóviles del mundo en ofrecer acceso ilimitado a Internet de forma opcional. El funcionamiento del mando de control es similar a la de un ratón de ordenador convencional. Las páginas de Internet pueden verse en alta resolución en la pantalla. Una función adicional agranda diferentes áreas de la pantalla, para poder destacar diferentes detalles.

El acceso a Internet está disponible opcionalmente para el BMW M3, BMW M5 y BMW M6 con una atractiva tarifa plana. Por razones de seguridad, la representación de páginas de Internet en la pantalla – igual que sucede con la función de TV disponible en los modelos M – sólo es posible cuando el vehículo está detenido.

Además del acceso a Internet, las nuevas funciones remotas proporcionan unas mayores posibilidades de servicios telemáticos y online incluidos en el conjunto BMW ConnectedDrive. Desde otoño de 2008, habrá disponibles funciones remotas mejoradas para los modelos BMW M, como parte integrante del servicio BMW Assist. En caso de que la llave del vehículo se quede dentro del maletero cerrado o cuando el conductor no está seguro de haber bloqueado el vehículo después de haberlo aparcado a toda prisa, todo lo que tendrá que hacer es llamar al Centro de Llamadas de BMW. Después de una identificación de seguridad, un empleado del Centro de Llamadas de BMW podrá bloquear o desbloquear el coche de forma remota.

Utilización integrada de teléfonos inteligentes con conexión USB, para el iPhone de Apple y otros teléfonos inteligentes
A partir de los modelos del año 2009, la gama de accesorios incluirá un nuevo adaptador de conexión para la total integración de los últimos teléfonos inteligentes en el vehículo, y habrá disponible para el BMW M3, el BMW M5 y el BMW M6 una tarjeta opcional compatible USB. Utilizando la opción de relacionar la reproducción de música al teléfono móvil, será posible usar tanto las funciones de comunicación como de entretenimiento de los teléfonos móviles y manejarlos a través del sistema de control iDrive. Los números de teléfono y los títulos musicales almacenados en el teléfono inteligente se muestran en la pantalla del vehículo. El conductor tiene acceso permanente tanto al teléfono como a las funciones MP3 del dispositivo externo. Más aún: también se suministra alimentación al teléfono inteligente y la recepción de la señal se hace a través de la antena del coche. Este nuevo adaptador es válido para la integración de los teléfonos iPhone de Apple, Sony Ericsson K850i y Nokia 6500c.

También son únicas las medidas BMW EfficientDynamics, montadas de serie. Dependiendo del modelo del que se trate, incluyen elementos como High Precision Injection, inyección Diesel common rail de tercera generación, dirección electromecánica que trabaja en función de las necesidades, compuertas de entrada de aire automáticas para optimizar la aerodinámica, función Auto Start Stop e indicador del momento óptimo para cambiar de marcha. Todas las versiones del BMW Serie 1 tienen recuperación de la energía de frenado (Brake Energy Regeneration) y unidades secundarias inteligentes. El resultado es una combinación inigualada de placer de conducción y consumo de carburante, que acaba de ser reconocida internacionalmente con el galardón “Premio al Coche Verde Mundial del Año” (World Green Car of the Year Award) otorgado al BMW 118d.

Mayor eficiencia y prestaciones dinámicas: nuevos motores Diesel de 4 cilindros para el BMW 118d Cabrio y el BMW 123d Cabrio
El motor Diesel de 2.0 litros y 4 cilindros con 105 kW / 143 CV de potencia del modelo que fue votado “Coche Verde Mundial del Año” en 2008 ahora también está disponible para el BMW Serie 1 Cabrio. El nuevo BMW 118d Cabrio acelera en 9,5 segundos de cero a 100 km/h y marca una nueva referencia para descapotables de cuatro plazas con su consumo medio de carburante de 4,9 litros cada 100 kilómetros en el ciclo de prueba EU, y un nivel de emisiones de 129 gramos por kilómetro.

La segunda nueva versión del Serie 1 Cabrio disponible en otoño de 2008 también ofrece unas características sobresalientes. En el BMW 123d Cabrio, el primer motor Diesel del mundo completamente de aluminio con una potencia específica de más de 100 CV por litro de cilindrada, asegura una enorme capacidad de impulsión combinada con una eficiencia económica impresionante. Los inyectores piezoeléctricos inyectan el carburante a una presión de hasta 2.000 bares en las cuatro cámaras de combustión. La tecnología Variable Twin Turbo proporciona una fuerza inmediata y duradera, con una potencia máxima de 150 kW / 204 CV y un par motor máximo de 400 Nm. El BMW 123d Cabrio acelera en sólo 7,5 segundos desde cero hasta 100 km/h. Su consumo medio de carburante en el ciclo de prueba EU es 5,4 litros cada 100 kilómetros, y su nivel de CO2 es 144 gramos por kilómetro.

Nuevo iDrive de BMW: Controller con teclas de selección directa, nuevo Control Display fijo y más grande, estructura de los menús optimizada
Junto con el sistema de navegación opcional, los BMW Serie 1 incluyen el pionero sistema operativo iDrive de BMW. Es el único vehículo en su segmento que dispone de este tipo de sistema operativo, originalmente desarrollado para el segmento de vehículos de lujo de altas prestaciones. La nueva generación del iDrive será presentada en otoño de 2008, e inmediatamente se incluirá en los BMW Serie 1. Incluye un control aún más simple e intuitivo de las funciones de entretenimiento, comunicación, navegación y confort. El nuevo iDrive de la Serie 1 de BMW mantiene el principio de la clara separación entre los elementos de control y la pantalla, y se caracteriza por elementos como una pantalla (Control Display) fija en el salpicadero y un mando de control (Controller) de diseño completamente nuevo, con teclas de selección directa.

El nuevo mando de control del iDrive está ubicado en la posición ergonómicamente ideal, en la consola central, y facilita la selección y activación cómoda e intuitiva de las funciones por medio de unos movimientos estandarizados de inclinación, rotación y presión. Otra nueva característica es la adición de siete teclas de selección directa cerca del mando de control. Estas teclas proporcionan acceso directo a las opciones más importantes del menú y pueden ser utilizadas sin mirar, puesto que pueden distinguirse por su relieve. En lugar de una pantalla retráctil como antes, en los modelos del año 2009 de la Serie 1 de BMW se utiliza una pantalla fija para asegurar una representación óptima de las opciones de los menús, gráficos y mapas. La pantalla de control está ubicada al mismo nivel que el salpicadero en todos los modelos BMW, a la distancia perfecta para que puedan consultarla tanto el conductor como el pasajero delantero.

Sistema de navegación Professional en los BMW Serie 1: compañero de viaje de un lujoso nivel de prestaciones, con pantalla de alta resolución, mapas de vista previa, símbolos 3D y rutas guiadas
Junto con el sistema de navegación Professional, en los BMW Serie 1 se utiliza una nueva tecnología de representación, que incluye una estructura de menús optimizada. Con una muy alta resolución de 1.280 x 480 – cuatro veces la de la generación anterior del iDrive – la pantalla ofrece una representación significativamente mejorada de los gráficos detallados. Una estructura plana de la jerarquía de los menús y un sistema de menús superpuestos similar al de los ordenadores facilitan la orientación. Ayudas visuales a la utilización, como la representación de una imagen del propio mando de control, aseguran aún mayor claridad. La selección de los lugares, los nombres de las calles y la introducción de los números de teléfono se hace a través del mismo mando de control con la representación de un instrumento circular, conocido como “deletreador” (speller).

El sistema de navegación Professional proporciona una representación de los mapas a toda pantalla. Los mapas de viaje, los detalles de los alrededores y los símbolos de los puntos de interés se pueden mostrar como gráficos tridimensionales. Cuando se selecciona un destino para el recorrido eligiéndolo de una lista de poblaciones, durante la selección aparece un mapa previo en la pantalla para cada destino sugerido. Eso permite distinguir más fácilmente diferentes poblaciones que tengan el mismo nombre, gracias a su información geográfica. El planificador de rutas con función de recorrido guiado enlaza varios destinos diferentes para crear un recorrido de viaje personalizado, y el conductor puede también integrar en el recorrido sus propios puntos de parada en la ruta, si así lo desea.

Los mejores tiempos de acceso están garantizados porque los datos de la navegación están almacenados en un disco duro de 80 GB instalado en el vehículo. Este disco duro puede utilizarse como archivo musical, gracias a que los ficheros musicales se pueden transferir desde discos CD, reproductores externos MP3 o dispositivos de memoria USB. Los ficheros musicales entonces están permanentemente disponibles. Por primera vez, los conocidos botones personalizables de la consola central pueden ahora usarse para registrar y seleccionar directamente cualquiera de los ítems del menú accesibles con el iDrive, además de las emisoras de radio, números de teléfono y destinos del sistema de navegación: por ejemplo, para acceder directamente a una de las vistas del mapa o a la agenda de teléfonos.

Sólo disponible en BMW, ahora también en los BMW Serie 1: acceso ilimitado a internet desde el interior del vehículo
El iDrive aún más desarrollado también proporciona la manera de utilizar internet en el vehículo. Desde otoño de 2008, BMW será el primer fabricante de vehículos del mundo que proporcione opcionalmente un acceso ilimitado a internet. En este caso, el mando de control tiene una funcionalidad similar a la de un ratón de ordenador convencional. Las páginas de internet pueden verse en la pantalla de alta resolución. Una función adicional aumenta el tamaño de las secciones de la pantalla, para poder centrarse en determinados detalles

El acceso a internet para los BMW Serie 1 está disponible como un extra opcional con una atractiva tarifa plana. Por razones de seguridad, la representación de las páginas de internet sólo es posible cuando el vehículo está detenido, como ocurre en los modelos BMW que tienen función de TV.

BMW ConnectedDrive con Servicios Remotos ampliados
Otro reflejo del carácter premium de la Serie 1 de BMW es la amplia variedad del rango de los servicios telemáticos y online ofrecidos bajo BMW ConnectedDrive. En los modelos del año 2009, el rango de esos servicios va a ampliarse aún más. Por ejemplo, los Servicios Remotos (Remote Services) de nuevo desarrollo estarán también disponibles para los BMW Serie 1 como parte de los servicios BMW Assist. Cuando la llave del vehículo se olvide dentro del maletero cerrado o el conductor no esté seguro de si ha cerrado el coche después de aparcarlo a toda prisa, simplemente basta con llamar al Centro de Llamadas BMW. Después de una identificación de seguridad, un miembro del equipo del Centro de Llamadas BMW puede bloquear o desbloquear el vehículo de forma remota. Otra función de los nuevos Servicios Remotos de BMW ConnectedDrive es el localizador del vehículo. Especialmente útil en aparcamientos, este servicio permite localizar dónde se encuentra el vehículo utilizando sus señales acústicas o luminosas.

Utilización integrada de teléfonos inteligentes en los BMW Serie 1 con un nuevo adaptador y conexión USB
Desde otoño de 2008 los BMW Serie 1 proporcionan las condiciones perfectas para disfrutar de la última tecnología de comunicación y entretenimiento en el vehículo. Un nuevo adaptador incluido en la gama de accesorios y una placa de circuito USB para este adaptador como extra opcional hacen posible integrar completamente los actuales teléfonos inteligentes en la Serie 1 de BMW. Con la opción de conexión ampliada del reproductor musical del teléfono, es posible utilizar tanto las funciones de comunicación del teléfono como las de entretenimiento, y controlarlas utilizando el sistema operativo iDrive. Los números de teléfono y las canciones almacenadas en el teléfono inteligente se muestran en la pantalla del iDrive. Este adaptador también tiene una toma de corriente y de antena, de forma que el teléfono recibe alimentación y utiliza la antena del coche. Este nuevo adaptador puede ser utilizado para integrar los teléfonos móviles Apple iPhone, Sony Ericsson K850i y Nokia 6500c.

Nuevas características de sofisticado equipamiento de nivel premium
También en el ámbito de los sistemas de asistencia a la conducción, el alto nivel del equipamiento opcional disponible contribuye al carácter premium de los BMW Serie 1. En los modelos del año 2009 hay disponibles opciones adicionales atractivas e innovadoras. Por primera vez se ofrece el asistente de luces largas en todos los modelos de la Serie 1 de BMW. Este sistema activa de forma inmediata las luces cortas tan pronto como se vea tráfico de frente o cuando la distancia al tráfico precedente baje de un nivel definido. Desde otoño de 2008 también habrá disponible un sensor de lluvia que controla automáticamente las luces. Este sistema conecta automáticamente los limpiaparabrisas y las luces cortas, dependiendo de la climatología y de la luz exterior. El volante con calefacción, disponible opcionalmente, proporciona mayor bienestar en los días fríos.

Como una característica adicional de seguridad, desde otoño de 2008 los BMW Serie 1 de 3 puertas y de 5 puertas tendrán de serie en los asientos del conductor y el pasajero delantero unos respaldos y reposacabezas optimizados para colisiones, que reducen el riesgo de lesiones de las vértebras cervicales en caso de que se produzca una colisión por alcance. La lista de nuevas características para la Serie 1 de BMW se completa con nuevas opciones para la personalización del aspecto del vehículo. La gama de pinturas para la carrocería se ha ampliado con la adición de un color particularmente moderno y de alta calidad: el Space Grey metalizado. Para hacer juego, hay disponibles embellecedores para el interior en Satin Silver mate, que le proporcionan un toque deportivo y moderno.